1. Humberto Ak’abal Humberto Ak’abal was a Guatemalan poet.

Dos Lágrimas

Cuando nací
me pusieron dos lágrimas
en los ojos
para que pudiera ver 
el tamaño del dolor de mi gente.

இருதுளிவிழிநீர்

நான் பிறந்தபோது
அவர்கள் இரு துளி கண்ணீர் விட்டார்கள்
என் கண்களுக்குள்
ஆதலின் என்னால் உணரமுடிவது
எம் மக்கள்படும் வலியின் அளவை.



Two Tears

When I was born
they put two tears 
in my eyes
so that I could see
the amount of pain in my people.